Транслитерация почтового адреса

Не секрет, что онлайн-шопинг становится все более и более привлекательным. По сравнению с привычными для нас походами по рынкам и магазинам в поисках нужной вещи это намного быстрее и удобнее. Это позволяет любому человеку найти и купить какой угодно товар в любой точке нашей планеты, будь то США, Англия, Китай, страны Азии или Европы. Вам нужно лишь воспользоваться услугами интернет-магазина — сайта, продающего товар через сеть Интернет. Пользователь онлайн может выбрать товар, оформить заказ, выбрать наиболее удобный способ оплаты и доставки товара, а также оплатить заказ дистанционным способом. Приобрести практически любой товар не выходя из дома вы можете путем нажатия лишь одной клавиши компьютера. Для осуществления покупки в зарубежных интернет магазинах вы должны зарегистрироваться на их сайтах. Чтобы купленный товар пришел вовремя и по назначению, вам необходимо правильно указать почтовый адрес латиницей.

Как правильно написать русский почтовый адрес латиницей

Чтобы указать русский (кириллический) адрес на латинице не пытайтесь переводить название города и улицы на английский язык. Почтальон, который должен доставить ваш заказ, может не знать английский язык и не станет переводить название обратно на русский. Посылка может просто не дойти до адресата. Адрес должен быть максимально читаем и понятен почтальону. Чтобы правильно указать адрес, необходимо использовать метод транслитерации — написание русских названий английскими буквами.

Для транслитерации вы можете воспользоваться сервисом почтовой транслитерации. Данный сервис выполняет транслит русского (на кириллице) почтового адреса на английский (латиницу) по правилам МВД РФ.

Что нужно делать:

• ввести текст в поле для заполнения (наименование страны, города, села, населенного пункта);
• введенный текст будет автоматически транслитерироваться и отобразится в латинице).

 
Порядок написания адреса на английском языке:

• Фамилия и имя заказчика
• Улица, номер дома и квартиры
• Район
• Название города, поселка и т.д.
• Регион
• Страна
• Почтовый индекс.