Транслитерация представляет собой алгоритм представления букв одной системы письма либо алфавита буквами другой системы. Транслитерация применяется при работе на нерусифицированных системах для ввода вместо кириллицы названий файлов, папок, перевода имен с кириллицы на латиницу. Используется для названия URL, составления ЧПУ сайта или доменных имен, в SMS-сообщениях, составлении веб-адресов, транслит которых одобряет Яндекс и Google.
Зачем переименовывать кириллицу в транслит
Большинство специалистов советуют выкладывать файлы на сайт с именами не в кириллице, а в более доступном для интернета формате — транслите. Хоть буквы кириллицы обрабатываются, часть из них все же отображается не всегда правильно из-за наличия отдельных символов, которые система не может обработать.
- Так, стандарт URL оперирует набором символов US-ASCII, где употребляются только латинские буквы, цифры и лишь несколько знаков пунктуации. Другие символы, как и буквы кириллицы необходимо перекодировать.
- С выложенными на сервере непереименованными файлами может появиться проблема со скачиванием или дальнейшим удалением.
- Еще одна из немаловажных причин — при переносе сайта на другой хостинг существует 80-процентная вероятность, что у вас сломаются имена и они не будут отображаться на сайте.
Отсюда вывод: с самого начала выполнять траслитерацию имен файлов для сайтов.
Данный сервис осуществляет мгновенный перевод названий файлов из кириллицы в латиницу.
Алгоритм использования:
- копируем имя файла кириллическими символами,
- вставляем в первое поле,
- получаем результат латинскими символами во втором поле,
- копируем результат,
- переименовываем файл.